Lorem ipsum
De lorem ipsum is de standaardproeftekst van de drukkerij: een stuk verminkt Latijn dat nergens over gaat, al vijf eeuwen in gebruik. Hieronder staat waar hij vandaan komt, waarom hij onleesbaar hoort te zijn en wanneer een leesbare faketekst beter werkt.
Lorem ipsum om te kopiëren
De eerste alinea. Meer nodig? Stel de lengte in op de generator.
Wat staat er eigenlijk?
Niets samenhangends, en dat is de bedoeling. De tekst begint met lorem ipsum dolor sit amet, maar lorem is geen Latijns woord: het is de staart van dolorem, waarvan de eerste lettergreep bij het zetten is weggevallen. De rest van de tekst is op dezelfde manier bewerkt, met afgebroken woorden, verwisselde uitgangen en verzonnen vormen ertussen.
Dat verminken is geen slordigheid maar het hele punt. Zou de tekst leesbaar Latijn zijn, dan zou iemand die Latijn kent erin gaan lezen – en dan kijkt hij niet meer naar de bladspiegel, de letter of de regelval.
Waar komt hij vandaan?
De bron is De finibus bonorum et malorum, een verhandeling over ethiek die Cicero in 45 v.Chr. schreef. De passage komt uit de secties 1.10.32 en 1.10.33. Dat werd pas in de jaren tachtig vastgesteld door Richard McClintock, docent Latijn aan Hampden-Sydney College, die het ongewone woord consectetur opzocht en zo bij Cicero uitkwam.
Hoe de tekst in de drukkerij terechtkwam is minder zeker. De gangbare lezing is dat een zetter in de zestiende eeuw een lade met letters door elkaar husselde om een proefdrukboek te maken. Zeker is wel hoe de tekst in de twintigste eeuw gemeengoed werd: via de wrijfletters van Letraset in de jaren zestig, en daarna via opmaakprogramma’s als PageMaker, die hem meeleverden. Daardoor kwam dezelfde alinea in vrijwel elke grafische opleiding en elk ontwerpbureau terecht.
Lorem ipsum of een Nederlandse faketekst?
| Lorem ipsum | Nederlandse faketekst | |
|---|---|---|
| Leesbaar | Nee | Ja |
| Sterk punt | Niemand leest mee, alle aandacht gaat naar de vorm | Laat zien hoe de pagina straks écht aanvoelt |
| Zwak punt | Een klant vraagt vrijwel altijd wat er staat | Een lezer kan in de inhoud blijven hangen |
| Woordbeeld | Latijns: veel klinkers, weinig staartletters | Nederlands: lange samenstellingen, ij en veel medeklinkers |
| Goed voor | Letterproeven, rasters, intern ontwerpwerk | Klantpresentaties, websites, drukwerk in het Nederlands |
Dat verschil in woordbeeld is niet triviaal. Latijn heeft bijna geen woorden van twintig letters; Nederlands wel. Test je een smalle kolom met lorem ipsum, dan lijkt alles te passen – tot “arbeidsongeschiktheidsverzekering” erin moet.
Veelgestelde vragen
Mag ik lorem ipsum zomaar gebruiken?
Ja. De tekst van Cicero is ruim tweeduizend jaar oud en rechtenvrij, en de verminkte drukkersversie evengoed. Je hoeft niets te vermelden en niets te betalen.
Waarom zie ik overal net een andere lorem ipsum?
Omdat er in de loop van de jaren tientallen varianten zijn ontstaan: stukken zijn verplaatst, woorden vervangen en soms is er een grap in verwerkt. Gebruik daarom bij voorkeur een tekst uit één bron, zoals die op deze site, en controleer bij een tekst van elders of er niets ongepasts in verstopt zit.
Is lorem ipsum slecht voor SEO?
Alleen als hij op een gepubliceerde pagina blijft staan. Google indexeert zo'n pagina gewoon, ziet tekst die nergens over gaat en kan er niets mee – en een bezoeker die erop landt klikt direct weg. Op een ontwerp of een pagina achter een inlog maakt het niets uit.
Hoe spreek je het uit?
In Nederland meestal "lorem ipsum" zoals je het leest. Een klassieke uitspraak is er niet echt, want als Latijn is het geen woord.
Hetzelfde, anders genoemd
Eén soort tekst, zeven namen. Elke pagina legt een eigen hoek uit.
- Dummytekst Nederlands woord voor dezelfde tekst
- Voorbeeldtekst Leesbaar Nederlands als voorbeeld
- Placeholdertekst Tekst die ruimte vrijhoudt voor de echte inhoud
- Blindtekst De term uit de Duitse en Nederlandse zetterij
- Filler text The same thing, in English
- Geschiedenis Van Cicero via Letraset naar de browser