Blindtekst

Blindtekst is het woord dat in de zetterij en de drukkerij wordt gebruikt voor tekst die alleen de vorm moet laten zien. In het Duits (Blindtext) is het nog steeds de normale term; in het Nederlands hoor je vaker dummytekst.

Blindtekst (Nederlands)

Leesbaar Nederlands, met cijfers en leestekens erin.

Ook de leestekens doen hun werk in een voorbeeldtekst: een puntkomma, een gedachtestreepje, een vraagteken. Ze geven het zetwerk kleur en laten zien hoe het lettertype zich houdt. Cijfers horen er net zo bij, bijvoorbeeld 1842, 7,5 procent of een bedrag van € 19,95. Pas als die er allemaal in staan, weet je hoe de pagina er straks echt uit gaat zien.

62 woorden, 352 tekens

Blindtext (Duits)

Voor drukwerk of een ontwerp dat in het Duits wordt gepresenteerd.

Dies ist ein Blindtext. Alles, was hier steht, dient allein dazu, die Wirkung eines Textblocks auf der Seite zu zeigen. Die Wörter tragen keine Botschaft, und die Sätze führen nirgendwohin. Sobald der richtige Text geschrieben ist, wird dieser hier ersetzt. Merkwürdigerweise wird ein Blindtext trotzdem gelesen, selbst wenn man weiß, dass nichts darin steht.

54 woorden, 359 tekens

Waar komt het woord vandaan?

“Blind” betekent hier zoiets als onzichtbaar of niet meetellend, zoals in blinddruk: een reliëf in het papier zonder inkt. Een blindtekst telt op dezelfde manier niet mee. Hij staat er wel, maar je hoort er doorheen te kijken naar het zetwerk eromheen: de bladspiegel, de kolombreedte, de regelafstand en de kleur van de letter op het papier.

Blindtekst in de praktijk van de zetter

Voor de komst van de computer was blindtekst niet alleen een hulpmiddel maar ook een vakproef. Een zetter die liet zien wat een lettertype kon, zette een stuk tekst dat niemand ging lezen en waarin je dus zuiver naar de vorm keek. Vandaar ook de letterproef: dezelfde onleesbare alinea, telkens in een andere letter en een ander korps.

Die traditie werkt door in het verhaal van de lorem ipsum, die vermoedelijk precies zo is ontstaan: uit een letterproef van een drukker die zijn letterkast door elkaar husselde.

Welk woord gebruik je waar?

Woord	Waar gangbaar
Blindtekst	Nederlandse en Vlaamse zetterij en drukkerij
Blindtext	Duits taalgebied, de standaardterm
Dummytekst	Nederland, het breedst gebruikt
Filler text	Engelstalig, vooral in de drukwerkhoek
Placeholder text	Engelstalig, vooral in webontwikkeling
Lorem ipsum	Overal, maar specifiek voor de Latijnse tekst

Hetzelfde, anders genoemd

Eén soort tekst, zeven namen. Elke pagina legt een eigen hoek uit.